RUB-Web Support

Teaser aus dem Newsportal in RUB-Web importieren

Wir können Nachrichten aus dem Newsportal der RUB automatisch in RUB-Web importieren und als Teaser auf unseren Webseiten einbinden.

Mehr Komfort, mehr Sichtbarkeit

Dank der automatischen Integration könnt ihr News ab sofort ganz bequem, schnell und einfach auf euren Webseiten einbinden.

Die Funktion stärkt zudem die Suchmaschinen- und KI-Optimierung von Webseiten, weil der Verweis auf aktuelle Inhalte aus dem RUB-Newsportal noch mehr Sichtbarkeit bringt.

Ihr könnt einzelne News aus dem Newsportal der RUB importieren und anschließend auf euren Seiten einbinden. Dabei werden Überschrift, Dachzeile, Teasertext, Bild und die URL zum Artikel automatisch aus dem Newsportal importiert. Diese können anschließend noch bei Bedarf geändert werden.

Kurzanleitung

1. Klickt auf: Inhalt → Inhalt hinzufügen → Teaser

2. Reiter „Allgemein“:

  • Feld „Titel“ befüllen und
  • unter Kategorie „Teaser“ eintragen

3. Reiter „Teaser Informationen“: Klappbox „Import from RUB News“ öffnen

  • die URL einer News eingeben oder
  • ein Stichwort eingeben und eine vorgeschlagene News auswählen

4. Auf den Button „Fill data“ klicken

5. Wie bei normalen Teasern das Feld für englischen Titel befüllen

6. Speichern

Ausführliche Anleitung für den Import

Erstellt einen neuen Teaser: Inhalt → Inhalt hinzufügen → Teaser

  • Im ersten Reiter „Allgemein“ gebt ihr einen Titel und eine Kategorie ein. Der Titel dient hier nur zur Administration im Backend und wird sonst nirgends angezeigt.
  • Im zweiten Reiter „Teaser Informationen“ findet ihr oben eine Klappbox: Ein Klick öffnet die Klappbox.

In der Klapppox befinden sich zwei Eingabefelder:

Wählt eine dieser beiden Möglichkeiten:

  1. Importieren über URL
    Hier könnt ihr eine Newsportal-URL eingeben, am besten ihr kopiert den vollständigen Link, wenn ihr auf der gewünschten Seite im Newsportal seid.
  2. Suche und Import nach Titel
    Durchsucht die Titel von Newsportalartikeln, ihr erhaltet eine Liste von Treffern, aus denen ihr einen auswählen könnt.

Vorschau

Bei beiden Importen wird euch eine Vorschau angezeigt:

Anschließend übernehmt ihr die Informationen der News (Überschrift, Bild, Teasertext) mit einem Klick auf „Fill data“.

Importierte Inhalte bearbeiten

In den einzelnen Feldern auf der Seite seht ihr nun die importieren Daten aus dem Newsportal:

  • Teaser Titel: Der Titel der Nachricht aus dem Newsportal
  • Teaser Untertitel: Veröffentlichungsdatum im Newsportal und Themengebiet
  • Teaser Bild: Beitragsbild aus dem Newsportal.
  • Teaser Text: Teaser zum Beitrag aus dem Newsportal
  • URL: Link zum vollständigen Beitrag im Newsportal
    Hinweis: Das Feld „Linktext“ kann bei Teasern leer bleiben. Füllt ihr es aus, ändert sich nur in der Vorschau im nächsten Schritt die Beschriftung des Buttons.

Englische Übersetzung der Teaser-Texte

Wie beim Erstellen von Teasern müsst ihr als Erstes den englischen Teaser-Titel einmal ausfüllen. Die automatische DeepL-Übersetzung in RUB-Web funktioniert erst dann, wenn ihr den Teaser einmal gespeichert habt.

Tipp: Tragt daher zunächst einen beliebigen Titel ein und speichert die Seite. Öffnet die Seite erneut und legt dann für alle Felder mit DeepL die Übersetzungen an.

Letzter Schritt: Teaser einbinden

Nach dem Speichern seht ihr eine Seite mit allen Informationen. Ihr könnt den Teaser dann veröffentlichen und ihn wie gewohnt auf Standard- und Übersichtsseiten einbinden.

To top