Redaktionelles
Die Ruhr-Universität Bochum (RUB) reflektiert ihr Selbstverständnis auch in der Sprache und im Stil ihrer Texte. Im Folgenden erhalten Sie praktische Empfehlungen und Hilfestellungen für die Erstellung von Texten und Inhalten in verschiedenen Medien, um Leser*innen zielgerichtet anzusprechen.
Das Schreiben für Webseiten erfordert eine spezielle Herangehensweise für eine angenehme Leseerfahrung.
Die RUB ist der Charta der Vielfalt und dem Kodex „Freiheit und Vielfalt an der RUB“ verpflichtet. Sie ist durch eine inklusive Grundhaltung geprägt. Dies gilt auch mit Blick auf den Sprachgebrauch.
An der RUB werden alle englischen Übersetzungen in amerikanischem Englisch verfasst. Dabei können Sie auf die folgende Sammlung mit Regeln und Tipps zurückgreifen.
Mitarbeiter*innen der Universitätsverwaltung können sich an den English Support Service wenden, wenn sie Unterstützung beim Erstellen englischer Inhalte, der Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte oder anderen sprachlichen Fragen zu Englisch an der RUB benötigen.
(Link führt ins Serviceportal für Beschäftigte.)
Diese Regeln und Konventionen berücksichtigt die Redaktion des Dezernats Hochschulkommunikation für aktuelle Meldungen im Newsportal der RUB:
